Ayuda

Cómo empezar

1. Abre Kilamile y escoge qué registras: Workouts (entrenamientos), Business driving (viajes de negocio) o Both (ambos).
2. Permite la ubicación. Para entrenamientos basta con Permitir al usar la app. Para viajes de negocio, el iPhone tiene que dejar que la app use tu ubicación siempre: toca Permitir al usar la app y luego Cambiar a Permitir siempre.
3. Permite las notificaciones si manejas por trabajo. Así te llega cada viaje terminado, con botones Business y Personal.
4. ¿Tienes una copia de antes? Escoge I have a backup file en la primera pantalla, y Kilamile la restaura.

Qué registras

Lo cambias cuando quieras en Settings › What you track.

Los viajes que ya anotaste se quedan si cambias a Workouts. Vuelve a cambiar y ahí estarán todos.

Grabar un entrenamiento

1. En Move, toca Start a workout y escoge Run (correr), Walk (caminar), Hike (sendero) o Ride (bici).
2. Guarda el teléfono. La grabación sigue con la pantalla bloqueada.
3. Toca Pause cuando quieras. El tiempo en pausa y lo que te muevas en pausa no cuentan.
4. Toca Pause y luego Finish. Ponle un título si quieres (la app sugiere uno, como "Evening Run") y toca Save.

El botón del mapa, arriba, cambia entre números grandes y un mapa en vivo. Mientras se graba un entrenamiento, la detección de viajes espera. Un paseo en bici que grabes se queda como entrenamiento.

Después de entrenar

Cada entrenamiento muestra su mapa, el tiempo en movimiento y los parciales de cada milla o kilómetro. Las corridas, caminatas y senderos también muestran el ritmo promedio y tus mejores tramos, como tu kilómetro y tu milla más rápidos. Los paseos en bici muestran la velocidad. Las marcas personales nuevas se llevan una medalla.

Desde el menú ⋯ puedes cambiarle el nombre al entrenamiento o borrarlo. Con Kilamile Pro, también puedes exportar la ruta como archivo GPX para Strava, Garmin Connect u otra app. Al borrarlo, se elimina de este iPhone con su ruta. Las copias ya hechas conservan el suyo hasta que caducan.

Si permites Apple Salud, cada entrenamiento que grabas en el iPhone también se guarda allí cuando tocas Save. Si lo borras en Kilamile, esa copia se queda en Apple Salud, y desde allí la puedes borrar. Para dejar de guardar, desactívalo en la app Salud, en Compartir, luego Apps y luego Kilamile.

Tarjetas para compartir

Toca Share en un entrenamiento. Escoge Story (1080 × 1920, para las historias de Instagram) o Square (para una publicación), desliza para ver los diseños y escoge uno de seis estilos: Trail, Midnight, Ember, Mint, Sand o Mono.

• Share abre Instagram, Mensajes, WhatsApp y los demás.
• Save pone la imagen en Fotos. La primera vez, el iPhone te pide dejar que Kilamile añada fotos. Solo añade y no puede leer tu biblioteca.
• Hide start & end viene activado. Deja fuera del mapa hasta 0.2 millas de cada punta, para que la línea no empiece ni termine en tu puerta. En rutas cortas se oculta menos, y la tarjeta todavía dice la zona general, así que revísala antes de publicar.

En Move, Share my week hace una tarjeta de toda tu semana.

Progreso y marcas

Toca el botón de la gráfica en Move. Verás las últimas semanas en barras, tu racha (semanas seguidas con al menos un entrenamiento), este mes, el año hasta ahora y tus marcas personales. Toca Set a goal para añadir una meta semanal de distancia.

Cómo se anotan los viajes

Con los viajes de negocio activados, Kilamile nota cada viaje por su cuenta en segundo plano, sin que abras la app. Mientras estás estacionado casi no gasta nada, y se activa cuando empiezas a moverte. Si cierras la app deslizándola en el selector de apps, deja de anotar hasta que la abras otra vez.

Unos cinco minutos después de estacionarte, una notificación te muestra el viaje. Déjala presionada y toca Business o Personal ahí mismo.

Los viajes muy cortos o lentos (menos de media milla, menos de dos minutos o nunca a velocidad de carro) van a Discarded. No se pierde nada: los puedes restaurar.

También puedes empezar y terminar un viaje tú mismo con Start trip, con Siri o con una automatización de Atajos, y añadir uno a mano con Add. Tu registro marca los viajes añadidos a mano como tales.

Clasificar viajes

Cada viaje es Business (negocio), Personal o Commute. Commute es el viaje entre tu casa y tu lugar de trabajo habitual, y no cuenta como millas de negocio. Hasta que lo clasificas, el viaje espera en Needs review. Con clasificar una vez por semana basta, y toma un minuto.

Los lugares guardados solo sugieren una categoría y un propósito. Nada se marca como Business automáticamente.

Escribir un propósito de negocio claro

En cada viaje de negocio, escribe para qué fue en pocas palabras específicas: la razón de negocio y con quién. "Reunión" es muy vago. "Planificar la sesión de primavera con la directora de mercadeo de Acme" dice lo que pasó. Añade el cliente cuando lo haya.

La app señala los propósitos que parecen muy vagos. Añade quién y por qué. Escríbelo el mismo día si puedes, porque una nota hecha en el momento vale más que una escrita después.

Con las sugerencias de calendario activadas (Settings › Calendar suggestions), Kilamile mira el evento al que manejaste, solo en tu iPhone, y sugiere un propósito que puedes aceptar o ignorar.

Cómo se miden las millas

Durante un viaje, la app graba un punto de GPS cada 25 metros más o menos y guarda cada uno enseguida, así que no se pierde nada si el iPhone cierra la app a mitad de camino. Cuando llevas unos 4½ minutos estacionado, quita los puntos malos y lo que caminaste desde y hasta el carro, y suma la distancia. En viajes simulados queda a una fracción de un por ciento de la ruta. Espera una diferencia de 2 a 3% con el contador de tu carro, que por lo general marca un poco de más.

Si las millas de un viaje están mal, ábrelo y toca Correct the miles…. Das una razón, las millas originales del GPS se conservan y el cambio queda anotado.

Informes y tu contador

Al principio de cada mes, abre Reports. El informe del mes pasado está listo. Compártelo con Share PDF for signature, envíaselo a quien te reembolsa y luego toca Mark as submitted.

Cada viaje de negocio cuenta a la tarifa estándar por milla del IRS vigente en su fecha. Los viajes sin clasificar se quedan fuera, y el informe te dice cuántos son.

En temporada de impuestos, baja hasta For your CPA y prepara el paquete. Es un solo archivo con un resumen para empezar, una hoja de cálculo de cada viaje y gasto, los informes mensuales y las fotos de tus recibos. Añade el correo de tu contador en Settings › Your details, y la app abre Mail con el archivo adjunto.

Tu compañía, tu nombre y título, y quién aprueba los informes también se ponen en Settings › Your details.

Gastos y peajes

En Expenses, añade comidas, hospedaje, estacionamiento, materiales y más, con una foto del recibo.

Para traer tus peajes, abre Settings › Import a toll statement. Escoge tu cuenta de peajes y la app te muestra dónde guarda ese sitio web tus transacciones. Descárgalas como archivo CSV o Excel y toca Choose the file. Cada peaje se empareja con el viaje en que se pagó. Si el estado de cuenta usa otra zona horaria, cambia Times are in antes de importar.

Todavía no se pueden leer estados de cuenta en PDF. Añade esos peajes a mano: abre el viaje y toca Add a toll.

Siri, widget y Atajos

Siri entiende estas frases en inglés, porque la app está en inglés.

• "Hey Siri, log a trip in Kilamile": Siri pregunta para qué fue el viaje. Contesta con tus palabras.
• "Hey Siri, start a trip in Kilamile" y "end my trip in Kilamile" anotan uno tú mismo.
• El widget Mileage this month muestra las millas de negocio de este mes. Deja presionada la pantalla de inicio, toca Editar › Agregar widget y busca Kilamile.
• En la app Atajos, crea una automatización para cuando se conecte CarPlay o Bluetooth que ejecute Start trip de Kilamile, y otra para cuando se desconecte que ejecute End trip. Settings › Start/stop with CarPlay or Bluetooth, en la app, te lleva paso a paso.

Copias y teléfonos nuevos

Con Kilamile Pro, tu registro se respalda solo en tu iCloud Drive después de los viajes y cuando abres la app. No tienes que hacer nada. Los archivos de copia están ocultos para que nadie borre uno sin querer. La app Archivos muestra un Read me y tus paquetes de impuestos en iCloud Drive › Kilamile.

Para tener otra copia en otro sitio, como Google Drive, Dropbox o un correo para ti, abre Settings › Backup y toca Save a backup copy…. Se crea un solo archivo con todo. Cualquiera puede guardar una copia completa, y Kilamile Pro te deja guardar todas las que quieras. Sin Kilamile Pro, nada se respalda por su cuenta, así que si pierdes el teléfono pierdes lo que hiciste después de tu copia.

En un iPhone nuevo, instala Kilamile y te ofrece restaurar tu copia. También puedes tocar Restore from a backup…. Restaurar es gratis.

Kilamile antes se llamaba KiloMile y Riv Lux Miles. Las copias hechas con esos nombres se restauran normalmente.

Apariencia y unidades

En Settings › Appearance, escoge System, Light o Dark, y si los entrenamientos muestran millas o kilómetros. Los viajes de negocio se quedan en millas, como pide el registro del IRS.

Si algo falla

Un viaje no aparece

1. Mira Discarded en Trips. Los viajes muy cortos o lentos van ahí, y los puedes restaurar.
2. Abre Settings › Tracking health y toca Fix junto a lo que esté mal.
3. ¿Cerraste Kilamile deslizándola en el selector de apps? Ábrela otra vez. Hasta entonces, el iPhone no la activa para los viajes.
4. Añade tú mismo el viaje que faltó con Add en Trips.

Lista de Tracking health

• Ubicación: Siempre (Configuración › Kilamile › Ubicación)
• Ubicación exacta activada
• Notificaciones activadas, para que te lleguen los viajes
• Actualización en segundo plano activada (Configuración › General › Actualización en segundo plano)

Guardar en Fotos no funciona

Abre la app Configuración del iPhone, luego Kilamile › Fotos, y permite añadir fotos.

Sigues con el problema

En la app, abre Settings › Diagnostics y toca Export diagnostics, y envíanos el archivo desde la página de soporte. Contiene el registro de seguimiento de la app, con puntos de GPS recientes, así que envíalo solo a nosotros.